5
4
3
2
1

Pravilnik o zasebnosti

Pri podjetju Vogelsang GmbH & Co.KG nas veseli, da ste obiskali to spletno mesto ter da vas zanimajo naše podjetje in izdelki.

Pri podjetju Vogelsang GmbH & Co. KG zelo resno jemljemo varstvo osebnih podatkov. Politika glede varovanja zasebnosti zadeva obdelavo podatkov na našem spletnem mestu pri uporabi našega glasila in pri dejavnostih na družbenih medijih.

Ponudnik in odgovorni organ v pomenu zakona o varstvu podatkov


Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald und Hugo Vogelsang
Holthöge 10 – 14
49632 Essen/Oldb.
Tel.: +49 54 34 83 0
E-Mail: contact@vogelsang.info


Uradna oseba za varstvo podatkov


Martin Orlowski

EDV-Service Orlowski

Am Hellebach 5, 38312 Börßum

Telefon: +49(0)5334/958115

Telefaks: +49(0)5334/958117

E-pošta: martin@orlowski-edv.de


Stanje z dne: 25. 07. 2018


§ 1 Splošno 

a) Področje uporabe

Uporabniki v tem pravilniku o zasebnosti dobijo informacije o tem, na kateri način, v kakšnem obsegu in v kateri namen odgovorni ponudnik zbira in uporablja vaše podatke. 

Pravni okvir za varstvo podatkov je zvezni zakon o varstvu podatkov (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) in zakon o telemedijih (§ 13 Telemediengesetz – TMG).

b) Osebni podatki
Osebni podatki so navedbe o določenem ali določljivem posamezniku. Podjetje Vogelsang GmbH & Co. KG se drži načela izogibanja podatkom. V največji možni meri se izogiba zbiranju podatkov. 

Osebni podatki se shranjujejo v skladu z načelom izogibanja podatkom in načelom podatkovnega gospodarstva le takrat, kadar je to potrebno in predpisano z zakonom (obdobje hrambe). Če ni več razloga za shranjevanje zbranih podatkov ali se konča obdobje hrambe, je dostop do podatkov omejen oziroma se podatki izbrišejo.


c) Pravica dostopa

Podjetje Vogelsang GmbH & Co. KG uporabniku informacije o shranjenih osebnih podatkih posreduje na podlagi pisnega zahtevka.

d) Pravica do popravka, izbrisa in omejitev dostopa do podatkov

Uporabnik ima pravico, da kadar koli zahteva popravek, izbris ali omejitev dostopa do nepravilnih podatkov. Uveljavljanje pravice je brezplačno in se lahko zahteva s pomočjo kontaktnega obrazca. To je pravzaprav brezplačno.

e) Ugovor

Poleg tega lahko kadar koli prekličete vaše soglasje za zbiranje, obdelavo in uporabo vaših osebnih podatkov v prihodnosti.

Osebni podatki se izbrišejo, če prekličete vaše soglasje za shranjevanje ali če shranjevanje ni dovoljeno na podlagi drugih pravnih podlag.

To ne velja za podatke, potrebne za namene izdajanja računov in računovodske namene, ali za podatke, za katere velja zakonska obveznost hrambe.

f) Stiki

Uporabnik lahko glede varstva podatkov kontaktira splošno kontaktno osebo, navedeno v kolofonu, ali uporabi kontaktni obrazec.

g) Uporaba osebnih podatkov in omejitev namena

Podjetje Vogelsang ali ponudnik storitev, ki ga najame podjetje Vogelsang, vaše osebne podatke uporablja samo za tehnične administracijske namene na spletnem mestu, za upravljanje s strankami, za raziskave v zvezi z izdelki ter za poizvedbe, ki jih opravite pri nas, in sicer samo v potrebnem obsegu oziroma v skladu z navedbami glede namena obdelave na ustreznih mestih našega spletnega mesta. Naši zaposleni in ponudniki storitev, ki jih najame podjetje Vogelsang, so zavezani k zaupnosti in upoštevanju določb zveznega zakona o varstvu podatkov.

Poleg tega so zagotovljeni vsi potrebni tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje varstva podatkov.


h) Varnost

Podjetje Vogelsang izvaja ukrepe za zaščito podatkov, s katerimi upravljamo, pred manipulacijo, izgubo, uničenjem ali pred dostopom nepooblaščenih oseb ali nepooblaščenim razkrivanjem. Zaščitne ukrepe stalno izboljšujemo v skladu s tehnološkim razvojem.


i) Trženje

Če nam posredujete osebne podatke, jih uporabimo za to, da vas obveščamo o naših izdelkih in storitvah ter da vas po potrebi o njih povprašamo, v kolikor ste nam podali izrecno soglasje za uporabo vaših osebnih podatkov za namene trženja. Če ste soglašali s tovrstno uporabo, vendar v prihodnje ne želite več prejemati oglasov podjetja Vogelsang, lahko svoje soglasje kadar koli prekličete. Vaši podatki bodo nato ustrezno izbrisani oziroma bo omejen dostop do podatkov, če so še zmeraj potrebni za namene izdajanja računov ali računovodske namene.

§ 2 Uporaba našega spletnega mesta 

a) Shranjevanje naslova IP

Da bi izboljšali zasnovo in funkcionalnost našega spletnega mesta, se shranijo podatki o vsakem dostopu do spletnega mesta in o njegovi uporabi, vključno z naslovom IP. Pri vsakem dostopu do našega spletnega mesta bo naslov IP, prek katerega se dostopa, samo anonimiziran (tj. po izbrisu zadnjih 8 bitov) ter shranjen z datumom in časom. Ti podatki bodo samo statistično obdelani in ne bodo povezani z osebnimi podatki uporabnikov.

b) Geografsko ciljanje/geolokacija

Pri naši prisotnosti na spletu uporabljamo funkcijo „geografskega ciljanja“, imenovano tudi „geografska lokacija“. Pri tem se med analizo spletnih mest vaš skrajšan naslov IP primerja z zbirko podatkov, v katero se shranjujejo kvote naslovov IP različnih gostiteljev (ponudnikov podatkovnih središč) z lokacijo. Z geolokacijo se lahko tako določi samo lokacija in ne konkreten naslov uporabnika. Ta piškotek uporabljamo za samodejno zaznavanje jezika brskalnika in preusmeritev na ustrezno lokalno spletno mesto. Pri tem se shranita informacija o zaznani jezikovni različici in informacija o mestu, kamor je bil preusmerjen uporabnik.

c) Dodatni piškotki

Piškotki zagotavljajo brezhibno delovanje našega spletnega mesta. Pri prvem obisku našega spletnega mesta se pojavi obvestilo o piškotkih s povezavo do pravilnika o zasebnosti, ki vsebuje informacije o uporabljenih piškotkih in možnostih zavrnitve uporabe piškotkov. Ta piškotek je shranjen v brskalniku do izbrisa. Tako mora uporabnik nastavitve prilagoditi samo enkrat. 

Za tehnične funkcije so poleg ločeno omenjenih storitev Google Analytics in Google Maps (§2 a, c) ter zgoraj omenjenega zaznavanja naslova IP in jezika brskalnika (§1 a,b) potrebni dodatni piškotki. Gre za običajne funkcije za uporabo spletnega mesta (npr. skriptni jezik PHP) ali našega sistema CMS TYPO3 (npr. za ogled v brskalniku). 

Poleg tega sodelujemo tudi s ponudnikom storitev Cloudflare, ki zagotavlja hitro razpoložljivost našega spletnega mesta po vsem svetu (https://www.cloudflare.com/cookie-policy/). Da lahko individualno prilagodite in shranite svoje varnostne nastavitve, npr. sprejmete piškotke, vas sistem zazna kot individualnega, vendar anonimnega uporabnika (https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do). 

§ 3 Storitve Google

a) Google Analytics

To spletno mesto uporablja Google Analytics, tj, storitev analiziranja spletnih mest družbe Google Inc. (v nadaljnjem besedilu: Google). Google Analytics uporablja tako imenovane „piškotke“, tj. besedilne datoteke, ki se shranijo na vaš računalnik in omogočajo analizo uporabe spletnih mest. S piškotki pridobljene informacije o vaši uporabi tega spletnega mesta se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se tam hranijo. Če pa je na tem spletnem mestu aktivirana anonimizacija naslova IP, bo Google v državah članicah Evropske unije ali drugih pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru vaš naslov IP prej skrajšal. Celoten naslov IP bo na Googlov strežnik v ZDA poslan in tam skrajšan samo v izrednih primerih. Google bo v imenu operaterja tega spletnega mesta te informacije uporabljal za ocenjevanje vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti na spletnem mestu in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta, operaterju spletnega mesta. Naslov IP, ki se z vašega brskalnika prenese prek storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustreznimi nastavitvami v programju vašega brskalnika; vendar pri tem upoštevajte, da morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta. Poleg tega lahko Googlu preprečite zbiranje podatkov, pridobljenih s piškotki in povezanih z vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), in obdelavo teh podatkov, tako da prenesete in namestite vtičnik brskalnika, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Zbiranje podatkov prek storitve Google Analytics lahko preprečite tako, da kliknete na naslednjo povezavo: onemogoči Google Analytics. Nastavljena bo zavrnitev uporabe piškotkov, na podlagi česar bo v prihodnje pri obisku tega spletnega mesta preprečeno zbiranje podatkov.

Več podatkov o pogojih uporabe in varstvu podatkov najdete tukaj. Upoštevajte, da je bila na tem spletnem mestu storitev Google Analytics razširjena s kodo „gat._anonymizeIp();“, da bi zagotovili anonimno zbiranje naslovov IP (t. i. maskiranje IP-jev).

Za več informacij o pogojih uporabe in varstvu podatkov obiščite https://www.google.com/analytics/terms/gb.html oziroma https://policies.google.com/privacy?hl=sl. Zgoraj opisano anonimiziranje IP-jev se uporablja na spletnem mestu podjetja Vogelsang GmbH & Co. KG.


b) Google AdWords

To spletno mesto uporablja storitev „Google AdWords“ in v okviru te storitve še slednje konverzijam. Pri tem Google Adwords v vaše računalo shrani piškotek, če ste na naše spletno mesto prišli prek Googlovega oglasa. Ti piškotki prenehajo veljati po 30 dneh in se ne uporabljajo za identifikacijo oseb. Če uporabnik obišče nekatere strani na našem spletnem mestu in piškotki še niso potekli, mi in Google predvidevamo, da je uporabnik kliknil na oglas in je bil preusmerjen na to mesto. Vsaka stranka storitve Google AdWords prejme drugačen piškotek. Piškotkom ni mogoče slediti prek spletnih mest oglaševalcev.

Informacije, pridobljene s pomočjo piškotkov za konverzije, se uporabljajo za izdelavo statističnih podatkov o konverzijah za stranke storitve AdWords, ki so se odločile za nastavitev sledenja konverzijam. Stranke dobijo informacije o skupnem številu uporabnikov, ki so kliknili na njihov oglas in so bili preusmerjeni prek strani, opremljene z zaznamkom za slednje konverzijam, vendar ne dobijo informacij, na podlagi katerih je mogoče identificirati uporabnika. 

Če ne želite sodelovati v postopku sledenja, lahko v svojem spletnem brskalniku pod uporabniškimi nastavitvami enostavno onemogočite Googlov piškotek za slednje konverzijam. Tako ne boste vključeni v statistične podatke o sledenju konverzijam. Več o Googlovem pravilniku o zasebnosti lahko preberete na https://policies.google.com/privacy?hl=sl


c) Druge Googlove storitve, ki se uporabljajo

Naše spletno mesto poleg storitev Google Analytics in Google AdWords uporablja še storitve, kot so Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube in Google Web Fonts. Tudi pri teh storitvah se ne zbirajo nobeni podatki, na podlagi katerih bi lahko identificirali posameznika, ampak se beležijo samo na anonimen način, da bi naše spletno mesto naredili uporabniku prijaznejšo.

Googlov pravilnik o zasebnosti lahko preberete tukaj: https://policies.google.com/privacy?hl=sl. Če se želite odjaviti s teh storitev, tako da se vaši anonimni podatki ne bodo več beležili, uporabite funkcijo za onemogočanje na https://www.google.com/settings/ads/.

§ 4 Storitve družbenih medijev – gumbi za delitev

Pri naši prisotnosti na spletu uporabljamo vtičnik za varstvo podatkov „Shariff“. Ta končnica „Shariff“ strokovnjakov računalniške revije c’t omogoča več zasebnosti na spletu in nadomešča običajne gumbe za deljenje z držbenih medijev. Več informacij o vtičniku najdete na povezavi https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html 

§ 5 Integracija storitev in vsebine tretjih strani

Pri naši prisotnosti na spletu so včasih vključene vsebine in storitve drugih ponudnikov, kot so npr. zunanja programska koda jQuery fundacije jQuery Foundation, jquery.org, slike iz zbirk neobdelanih fotografij, kot so Shutterstock, GettyImages ali iStock. Da so lahko ti podatki priklicani in prikazani v brskalniku uporabnika, je lahko prenos naslova IP nujno potreben. Ponudniki (v nadaljnjem besedilu: tretji ponudniki) tako zaznajo naslov IP vsakega uporabnika. 

Čeprav si prizadevamo, da sodelujemo samo s tistimi tretjimi ponudniki, ki naslove IP potrebujejo samo za zagotavljanje vsebine, nimamo nobenega vpliva na to, ali se naslovi IP shranjujejo. Ta postopek v tem pirmeru med drugim služi statističnim namenom. V kolikor smo seznanjeni s tem, da se naslovi IP naših uporabnikov shranjujejo, jih o tem tudi obvestimo. 

§ 6 Funkcije spletnega mesta

a) Seje in piškotki

Podjetje Vogelsang GmbH & Co. KG lahko za namene upravljanja spletnega mesta uporablja piškotke ali strežniške seje, v katerih se lahko shranjujejo podatki. Piškotki pri tem služijo npr. personaliziranemu pozdravu z imenom člana. Piškotki so datoteke, ki jih spletno mesto shrani na strankinem trdrem disku, da se lahko ta računalnik samodejno ponovno prepozna ob naslednjem obisku spletnega mesta in tako rabo spletnega mesta prilagodi stranki. Piškotki se uporabljajo tudi za sledenje obnašanju uporabnikov spletnega mesta, kot na primer na katere strani z izdelki klikne in katere različne strani si ogleduje. Piškotki zlasti zagotavljajo, kakor je opisano v naslednji razdelkih, ponovno prepoznavanje uporabnika v storitvi Google Analytics. Vendar sami piškotki ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov uporabnika, ampak samo identifikator (psevdonim), s pomočjo katerega se v nekaterih primerih na strežniku podjetja Vogelsang GmbH & Co. KG ustvarijo povezave z osebnimi podatki uporabnika. Povezav za druge namene ni; prevsem je pomembno, da vaš uporabniški profil na spletnem mestu ni povezan z vašimi osebnimi podatki. Uporabo piškotkov lahko preprečite tako, da v vašem brskalniku deaktivirate shranjevanje piškotkov ali da brskalnik nastavite tako, da vas vpraša o pošiljanju piškotkov oziroma vas o tem obvesti.

b) Kontaktni obrazec

Če nas kontaktirate prek katerega koli spletnega obrazca, po e-pošti ali na kateri koli drug način (npr. registracija), bomo shranili vse podatke, ki ste jih prostovoljno navedli, npr. ime, telefonsko številko ali e-poštni naslov. Uporabimo jih npr. za odgovore na vaša povpraševanja, za obdelavo vaših prošenj ali za zagotavljanje določenih informacij. 

Uporabljamo jih samo, če imamo vaše soglasje, povezano s tem namenom, ali če smo do obdelave ali uporabe upravičeni na podlagi zakonskih predpisov.

§ 7 Glasilo 

Če se naročite na naše glasilo, bomo glasilo poslali na e-poštni naslov, ki ste nam ga posredovali. Poleg tega lahko navedete več osebnih podatkov, npr. ime, naslov, sektor, zanimanje za določene izdelke. To so prostovoljne navedbe, na podlagi katerih lahko glasilo bolj prilagodimo vašim osebnim potrebam, npr. kot nagovor po imenu ali poseben poudarek na ponudbah in sklicih na vaš sektor ali navedene interese. Podatki, ki jih navedete, se bodo uporabljali samo za namene pošiljanja glasila, razen če nam izrecno dovolite, da lahko podatke uporabljamo še v druge namene. To dovoljenje za uporabo vaših podatkov v prihodnosti lahko kadar koli prekličete, tako da prekličete naročnino na glasilo po e-pošti contact@vogelsang.info ali na naslov, naveden v kolofonu, pošljete neuradno pismo. Naročnino lahko kadar koli prekličete tudi prek povezave, ki jo najdete na dnu prejetih elektronskih sporočil. Med pošiljanjem glasila v uporabniškem profilu izvajamo tudi psevdonimno ocenjevanje uporabe glasila, da bi lahko glasilo bolje prilagodili vašim potrebam, vendar podatki iz vašega uporabniškega profila ne bodo povezani s podatki, ki ste jih navedli sami (ime, e-poštni naslov, morebitni dodatni prostovoljno navedeni podatki). Ocenjevanju vaše uporabe glasila lahko kadar koli ugovarjate, tako da pošljete elektronsko sporočilo na naslov contact@vogelsang.info ali na naslov, naveden v kolofonu, pošljete neuradno pismo. Po ugovoru se ne bodo več zbirali nobeni podatki o vaši uporabi glasila.

§ 8 Spremembe našega pravilnika o zasebnosti

Da bi zagotovili stalno skladnost našega pravilnika o zasebnosti z veljavnimi zakonskimi zahtevami, si pridržujemo pravico, da pravilnik kadar koli spremenimo. To velja tudi v primeru, da je treba pravilnik o zasebnosti prilagoditi zaradi novih ali preoblikovanih storitev, na primer novih storitvenih dejavnosti. Nov pravilnik o zasebnosti tako začne veljati ob vašem ponovnem ogledu naše ponudbe.