5
4
3
2
1

Déclaration de protection des données

La société Vogelsang GmbH & Co.KG se réjouit de votre visite sur son site Internet et de l’intérêt que vous portez à ses produits.


Vogelsang GmbH & Co. KG accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. Cette déclaration des données présente le traitement des données de notre site Internet, aussi bien dans le cadre de notre newsletter que de nos activités dans les médias sociaux.

Propriétaire et entité responsable au sens de la loi sur la protection des données


Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald et Hugo Vogelsang
Holthöge 10 – 14
49632 Essen/Oldb.


Personne chargée de la protection des données


Martin Orlowski
EDV-Service Orlowski
Am Hellebach 5, 38312 Börßum
Téléphone : +49(0)5334/958115
Fax : +49(0)5334/958117
Mail : martin@orlowski-edv.de


Date de la version : 25/07/2018


§ 1 Généralités

a) Domaine d’application
La présente déclaration de protection des données a pour but d’informer les utilisateurs sur le type et l’étendue des données que le propriétaire collecte et utilise ainsi que sur la finalité de cette collecte et de cette utilisation.
Le cadre juridique de la protection des données est défini par la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) et par la loi allemande sur les médias électroniques (§ 13 Telemediengesetz, TMG),.


b) Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont des indications sur une personne physique déterminée ou déterminable. Vogelsang GmbH & Co. KG respecte le principe de la minimisation des données. Dans la mesure du possible, la société évite de collecter des données personnelles.


Le stockage de données personnelles est effectué selon le principe de minimisation des données tant que cela est nécessaire ou en fonction de la durée prescrite par la législation (délai légal de stockage). Si la finalité pour laquelle les données ont été collectées n’est plus donnée ou si le délai de stockage expire, nous bloquons ou supprimons les données.


c) Droit à l’information
Sur demande écrite de l’utilisateur, la société Vogelsang GmbH & Co. KG informe ce dernier sur les données qui sont stockées sur sa personne.

d) Droit à la rectification, à la suppression et au blocage des données
L’utilisateur a toujours le droit d’obtenir, sur demande, la rectification de données personnelles inexactes ainsi que leur suppression ou leur blocage. L’exercice de ce droit est gratuit. Pour en faire la demande, il suffit d’utiliser le formulaire de contact.

e) Opposition

De plus, vous pouvez à tout moment vous opposer à toute poursuite de la collecte, de l’exploitation et de l’utilisation de vos données personnelles.

La suppression des données personnelles est alors effectuée si vous vous êtes opposé au stockage de ces données, ou si le stockage n’est plus autorisé pour d’autres motifs légaux.

Les données requises pour la facturation et la comptabilité ou qui sont soumises à une obligation de conservation légale ne sont pas concernées par la suppression.

f) Prise de contact

Si l’utilisateur souhaite nous contacter au sujet de la protection des données, il peut utiliser les coordonnées générales indiquées dans les mentions légales ou bien le formulaire de contact.

g) Utilisation des données personnelles et affectation à un usage précis
Vogelsang ou une société de prestations mandatée par Vogelsang utilise vos données personnelles pour l’administration technique des pages Internet, pour la gestion de la clientèle, pour des questionnaires sur les produits et pour le traitement de vos demandes uniquement dans la limite des besoins ou conformément aux fins d’utilisation indiquées aux emplacements correspondants. Nos employés et les sociétés de prestations mandatées par Vogelsang sont obligés de respecter le secret professionnel ainsi que les prescriptions de la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz).


De plus, toutes les mesures techniques et organisationnelles requises ont été prises pour le respect de la protection des données.


h) Sécurité
Vogelsang prend des mesures de sécurité pour protéger vos données gérées par ses soins contre la manipulation, la perte, la destruction ou contre tout accès par des personnes non autorisées ou toute publication non autorisée. Nos mesures de sécurité sont en permanence améliorées en fonction des développements technologiques.


i) Publicité
Si vous nous fournissez des données personnelles, nous les utilisons pour vous informer sur nos produits et nos prestations et éventuellement pour vous faire parvenir des demandes dans la mesure où vous nous avez donné votre accord exprès pour l’utilisation de vos données personnelles à des fins publicitaires. Si vous nous avez certes donné votre accord pour une telle utilisation, mais ne souhaitez plus à l’avenir recevoir de publicité de Vogelsang, vous pouvez à tout moment exercer votre droit d’opposition. Vos données seront ensuite supprimées ou bloquées à condition qu’elles ne soient pas requises pour la facturation et la comptabilité.

§ 2 Utilisation de notre site Internet


a) Stockage de l’adresse IP
Pour améliorer la structure et les fonctions de notre site Internet, des données sur chaque visite de notre site et sur l’utilisation qui en est faite sont stockées, l’adresse IP aussi. L’adresse IP de chaque visite de notre site Internet est stockée uniquement sous forme anonymisée (suppression des 8 derniers bits). La date et l’heure de la visite sont également stockées. Ces données sont exploitées uniquement à des fins statistiques et aucun rapprochement n’est effectué avec les données personnelles des utilisateurs.

 

b) Géociblage / Géolocalisation

Pour notre site Internet, nous utilisons la fonction « géociblage », également appelée « géolocalisation ». Dans le cadre de l’analyse Internet, votre adresse IP tronquée est alors recoupée avec une base de données, dans laquelle les portions d’adresses IP de différents hébergeurs (fournisseurs de centres informatiques) sont enregistrées avec le site correspondant. La géolocalisation permet ainsi de déterminer uniquement le lieu et non l’adresse concrète de l’utilisateur. Nous utilisons ce cookie à des fins de reconnaissance automatique la langue du navigateur et de transfert correspondant vers le site Internet national correct. L'information concernant la version linguistique détectée est également enregistrée de même que l'information concernant le site vers lequel l'utilisateur a été dirigé.

c) Autres cookies

Pour une mise à disposition sans difficulté de notre site Internet, nous utilisons des cookies. Lors de la première visite sur notre site Internet s'affiche un cookie appelé « Hint » qui informe l'utilisateur, dans la protection des données, des cookies utilisés et des possibilités de désactivation optionnelle. Ce cookie est enregistré dans le navigateur jusqu'à ce qu'il y soit supprimé. L'utilisateur ne doit donc entreprendre des réglages qu'une seule fois. 

Outre les services mentionnés séparément « Google Analytics » et « Google Maps » (§2 a, c) ainsi que la reconnaissance mentionnée ci-avant de l'IP et de la langue du navigateur (§1 a,b), d'autres cookies sont requis pour certaines fonctions techniques. Notamment des fonctions standard pour l'utilisation d'un site Internet (par ex. le langage de script PHP) ou notre systèmes de gestion de contenu TYPO3 (par ex. pour l'aperçu dans le navigateur). 

Nous faisons en outre appel au fournisseur de services « Cloudflare » pour la mise à disposition rapide de notre site Internet dans le monde entier(https://www.cloudflare.com/fr-fr/cookie-policy/). Ici, vous serez détecté comme utilisateur individuel mais anonyme, afin de pouvoir entreprendre et enregistrer vos réglages de sécurité, par ex. l'acceptation de cookies, à un niveau personnel (https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do). 

§ 3 Services de Google

a) Google Analytics
Le présent site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser comment vous utilisez notre site. En principe, les informations fournies par le cookie sur votre utilisation de notre site Internet sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Internet, votre adresse IP sera au préalable tronquée par Google dans les États-membres de l’Union européenne ou dans les autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google uniquement dans des cas exceptionnels, puis tronquée après cette transmission. Sur ordre de l’exploitant du présent site Internet, Google utilise ces informations pour analyser l’usage que vous faites du site Internet, pour créer des rapports sur les activités du site et pour fournir à l’attention de l’exploitant du site plus de prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet en général. Aucun rapprochement n’est effectué entre l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics et d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage de cookies à l’aide du paramètre correspondant de votre navigateur. Notez que vous ne pourrez alors éventuellement pas utiliser complètement toutes les fonctions du présent site. De plus, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie sur votre utilisation du site Internet (adresse IP incluse) ainsi que l’exploitation de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin adapté à votre navigateur et disponible sur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous pouvez éviter la collecte des données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : Désactiver Google Analytics. Un cookie opt-out est alors défini. Il empêche toute collecte future de vos données lorsque vous consultez ce site.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données ici. Veuillez noter que le code « gat._anonymizeIp(); » a été ajouté à Google Analytics sur ce site afin d’assurer la collecte des adresses IP de façon anonyme (IP masking).

Vous trouverez des informations supplémentaires sur les conditions d’utilisation et la protection des données sur https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr. L’anonymisation des adresses IP décrite ci-dessus est utilisée par Vogelsang GmbH & Co. KG.


b) Google AdWords


Le présent site Internet utilise le programme de publicité « Google AdWords » et, dans ce cadre, le suivi des conversions. Google AdWords ajoute alors un cookie sur votre ordinateur si vous avez accédé à notre site Internet par l’intermédiaire d’une annonce Google. Ces cookies ne sont plus valides au bout de 30 jours et ne permettent aucune identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages de notre site et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et notre société peuvent savoir que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été transféré vers ce site. Chaque client de Google AdWords obtient un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être tracés via les sites Internet des clients d’AdWords.


Les informations récupérées à l’aide des cookies de conversion permettent d’établir des statistiques de conversions pour les clients d’AdWords, qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients connaissent alors le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été transférés vers une page comprenant un tag de suivi de conversion. En revanche, ils n’obtiennent aucune information leur permettant d’identifier les utilisateurs.


Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez facilement désactiver le cookie de suivi de conversion dans les paramètres de votre navigateur Internet. Vous ne serez alors pas pris en compte dans les statistiques du suivi de conversion. Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez consulter les dispositions relatives à la protection des données de Google sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr.


c) Autres services de Google utilisés
Outre Google Analytics et Google AdWords, notre site Internet utilise d’autres services tels que Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube et Google Web Fonts. Ici aussi, aucune donnée ne permettant d’identifier les personnes n’est collectée. Les données sont collectées uniquement de façon anonyme afin d’améliorer pour vous notre site Internet.


Vous pouvez consulter la déclaration de protection des données de Google ici : https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Pour vous désabonner des services et ainsi éviter la collecte ultérieure de vos données anonymisées, veuillez utiliser la fonction opt-out sur https://www.google.com/settings/ads/.

§ 4 Services de médias sociaux - boutons de partage


Notre site Internet utilise le plugin « Shariff » permettant la protection des données. L’extension « Shariff » des experts du magazine informatique c’t permet plus de sphère privée sur Internet et remplace les boutons de partage habituels des réseaux sociaux. Pour de plus amples informations sur ce plugin, veuillez consulter le lien suivant : https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

§ 5 Intégration de services et de contenus de tiers


Notre site Internet comprend notamment des contenus, des services et des prestations d’autres fournisseurs tels que le code de programmation externe jQuery de la jQuery Foundation, jquery.org, des images des bases de données d’images Shutterstock, GettyImages ou iStock. Pour que ces données puissent être consultées et représentées dans le navigateur de l’utilisateur, la transmission de l’adresse IP sera éventuellement obligatoire. Les fournisseurs (ci-après nommés « fournisseurs tiers ») connaissent l’adresse IP de chaque utilisateur.


Même si nous nous efforçons à travailler avec des fournisseurs tiers qui n’ont pas besoin de l’adresse IP pour fournir des contenus, nous n’avons aucune influence sur le stockage éventuel de l’adresse IP. Ce procédé permet ici d’effectuer des statistiques. Dans la mesure où nous sommes informés que l’adresse IP est stockée, nous en faisons part à nos utilisateurs.

§ 6 Fonctions du site Internet


a) Sessions et cookies
Pour l’utilisation du site Internet, Vogelsang GmbH & Co. KG utilise éventuellement des cookies ou des sessions sur des serveurs, dans lesquels des données seront éventuellement stockées. Les cookies permettent par exemple un accueil personnalisé avec le nom du membre. Les cookies sont des fichiers qui sont stockés sur le disque dur du client pour identifier automatiquement cet ordinateur lors de la prochaine visite du site Internet et ainsi adapter l’utilisation du site Internet au client. Les cookies sont également utilisés pour tracer le comportement des utilisateurs du site Internet, par exemple connaître les pages produits qui sont consultées et savoir comment un utilisateur passe d’une page à une autre. Pour ce faire, les cookies permettent notamment, comme décrit dans les paragraphes suivants, de reconnaître l’utilisateur dans le cadre de Google Analytics. Les cookies ne contiennent aucune donnée personnelle de l’utilisateur. En revanche, ils utilisent un code d’identification (pseudonyme) grâce auquel il est possible de faire un rapprochement, dans des cas précis, avec les données personnelles de l’utilisateur sur le serveur de Vogelsang GmbH & Co. KG. Aucun rapprochement n’est effectué à d’autres fins. Aucun rapprochement n’est notamment effectué entre votre profil d’utilisateur du site Internet et vos données personnelles. Vous pouvez exclure l’utilisation de cookies en désactivant le stockage des cookies dans votre navigateur ou en configurant votre navigateur de telle sorte qu’il se renseigne ou vous informe dès que des cookies sont envoyés.

b) Formulaire de contact
Si vous nous contactez au moyen de l’un de nos formulaires de contact, par mail ou par toute autre voie de communication (p. ex. enregistrement), nous stockons les données que vous fournissez de votre plein gré (p. ex. nom, numéro de téléphone, adresse mail). Nous utilisons ces données pour, par exemple, répondre à votre demande, traiter votre candidature ou vous faire parvenir des informations précises.


Nous les utilisons uniquement tant que nous disposons de l’accord que vous nous avez donné pour un usage précis ou tant que nous sommes habilités par une réglementation légale à les exploiter ou les utiliser.

§ 7 Newsletter


Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous utilisons l’adresse mail que vous indiquez pour vous envoyer notre newsletter par mail. De plus, vous pouvez indiquer d’autres données personnelles, par exemple votre nom, votre adresse, votre branche d’activité, votre intérêt pour certains produits. Il s’agit d’informations facultatives qui nous aident à mieux adapter notre newsletter à vos besoins personnels, par exemple en vous saluant par votre nom ou en mettant l’accent sur des offres ou des informations s’adressant à votre branche d’activité ou aux centres d’intérêt indiqués. Les données que vous fournissez sont utilisées uniquement pour vous faire parvenir la newsletter, à moins que vous ne nous donniez votre accord exprès pour une utilisation à d’autres fins. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’accord donné pour l’utilisation de vos données. Pour ce faire, vous devez vous désabonner de la newsletter en envoyant un mail à contact@vogelsang.info ou un courrier informel à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous pouvez également à tout moment vous désabonner en utilisant le lien placé au bas des mails que vous recevez. Dans le cadre de l’envoi de notre newsletter, nous effectuons une évaluation avec un pseudonyme de l’utilisation de notre newsletter dans un profil d’utilisateur. Ce qui nous permet de mieux adapter notre newsletter à vos besoins. Aucun rapprochement n’est, cependant, effectué entre les données collectées du profil d’utilisateur et les données que vous avez indiquées (nom, adresse mail et autres données facultatives éventuellement fournies). Vous pouvez à tout moment vous opposer à l’évaluation de votre utilisation de notre newsletter en envoyant un mail à contact@vogelsang.info ou un courrier informel à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Aucune donnée ne sera plus collectée sur votre utilisation de la newsletter dès que vous nous aurez fait part de votre opposition.

§ 8 Modification de notre déclaration de protection des données


Nous nous réservons le droit de modifier notre déclaration de protection des données quand nous le souhaitons afin de garantir qu’elle respecte toujours les directives légales en vigueur. Ce qui vaut aussi pour le cas où une adaptation de notre déclaration de protection des données serait requise en raison de prestations modifiées (nouvelles prestations de service par exemple). La nouvelle déclaration de protection des données sera alors effective pour les prestations proposées lors de votre visite suivante.