06.04.2018 12:43 Antiguedad: 48 days

IFAT 2018: Vogelsang presenta las nuevas series del triturador de dos ejes XRipper para aguas residuales


Vogelsang GmbH & Co. KG presentará tecnología innovadora de trituración en la IFAT, feria de referencia mundial para el tratamiento de aguas, redes de saneamiento y residuos en Múnich del 14 al 18 de mayo. En el Estand 347/446, Pabellón B1, el foco reside en esta nueva generación de triturador de dos ejes XRipper. “Las toallitas húmedas y otros componentes dañinos e incluso madejas de grasa en algunos países, bloquean bombas y canales enteros” comenta Harald Vogelsang, director de la compañía. “Con las nuevas seres Giant (XRipper XRG), ofrecemos soluciones de trituración incluso para instalaciones en extensos canales y grandes caudales.” Una de sus características se encuentra en la construcción de una sola pieza de los rotores mono-pieza Ripper de hasta 1,4 m de largo. Además, no se requiere un eje de apoyo, lo que permite la introducción de estos nuevos modelos XRipper XRC100 (tanto la versión estrecha como la más larga) en la IFAT.


Nuevo diseño monolítico de Rotores Ripper mono-pieza


Sin el eje de apoyo, el mantenimiento y cambio de los rotores mono-pieza son particularmente sencillos, ya que sólo se han de reemplazar dos rotores. Por esta razón la unidad de función central, que consiste en un motor, engranajes, rotores Ripper y rodamientos, se extrae de la carcasa del XRipper. Así, todos los componentes individuales se pueden reemplazar rápida y sencillamente in situ. “Aún con el nuevo diseño, los rotores mono-pieza resultan extremadamente robustos y eficientes,” dice H. Vogelsang. Gracias a la resistencia a la flexión de los rotores, no se necesita un rodamiento intermedio que estabilice así como tampoco es necesaria la lubricación de los mismos.


Opciones para canales grandes con altos caudales


El XRipper Giant (XRG) se ha diseñado específicamente para altos caudales en este tipo de canales. El equipo tritura fácilmente materiales dañinos presentes en las aguas residuales con caudales de hasta 3.000 m3/h. El triturador de dos ejes se basa en la tecnología probada del XRipper Channel (XRC) al cual se le ha añadido una Unidad de Capacidad. Cada uno de estos comprende un tamiz y una unidad de limpieza que gira a gran velocidad garantizando su eficiencia. El contenido dañino se retiene en el tamiz pasando de forma continua a los rotores Ripper a través de las unidades de limpieza.

Gran rendimiento en el mínimo espacio


Los modelos más compactos de las series del XRipper XRC100 son perfectos para canales estrechos y altos, entre otros. Pueden instalarse en canales con un ancho de solo 30 cm y con un rendimiento de hasta 690m3/h en  embalses de hasta un metro.

Aguas residuales 4.0: sistema de control para los componentes de las redes de saneamiento


La nueva Performance Control Unit (PCU) permite una red inteligente de los distintos componentes de un sistema de aguas residuales. Esto facilita que se recoja la información y se evalúe así como que se tomen las medidas apropiadas en la base de los resultados de simulación. La conexión ProfiNet y una interface OPC-UA garantizan una plataforma neutral y rápida de comunicación de máquina a máquina (M2M) así como entre el usuario y la máquina gracias a la Máquina de Interface Humana (HMI). “Con la PCU añadimos la pieza que faltaba del puzle estableciendo una automatización y digitalización de los procesos en aguas residuales”, dice H. Vogelsang.


Vogelsang at IFAT, May 14 - 18, 2018 Messe München:
hall B1, booth 347/446