5
4
3
2
1

Declaración de protección de datos

Vogelsang GmbH & Co.KG está encantada con su visita de nuestra página web, así como con su interés en nuestra empresa y nuestros productos.


Vogelsang GmbH & Co. KG otorga gran importancia a la protección de datos. Esta Declaración de protección de datos explica el procesamiento de datos en nuestra página web, en caso de hacer uso de nuestros boletines de noticias y en las actividades de las redes sociales.

Ofertante y agente responsable en el sentido de la ley de protección de datos


Vogelsang GmbH & Co. KG
Harald und Hugo Vogelsang
Holthöge 10 – 14
49632 Essen/Oldb.
Tel.: +49 54 34 83 0
E-Mail: contact@vogelsang.info


Encargado de protección de datos


Martin Orlowski
EDV-Service Orlowski
Am Hellebach 5, 38312 Börßum
Teléfono: +49(0)5334/958115
Fax: +49(0)5334/958117
Correo electrónico: martin@orlowski-edv.de


Estado de actualización: 25/07/2018

 

 


Art. 1 Generalidades

a) Ámbito de validez
A través de esta Declaración de protección de datos, los usuarios reciben información acerca que cómo, con que alcance y para qué propósitos recopila sus datos el ofertante responsable.
El marco legal para la protección de datos lo establecen la ley federal alemana de protección de datos (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) y la ley alemana de medios telemáticos (§ 13 Telemediengesetz, TMG).


b) Datos de carácter personal
Los datos de carácter personal, son indicaciones sobre una persona determinada o determinable. Vogelsang GmbH & Co. KG sigue el principio de la supresión de datos. Esto significa que se evita, en la medida de lo posible, recopilar datos de carácter personal.


El almacenamiento de datos de carácter personal se realiza según los principios de la supresión de datos y el ahorro de datos, solo durante el período de tiempo en el que sean necesarios o durante el período de tiempo que exija la ley (plazo de almacenamiento legal). Si desaparece el propósito de la información recopilada o si transcurre el plazo de almacenamiento, eliminamos o bloqueamos los datos.


c) Derecho de consulta
Si se lo solicita por escrito, Vogelsang GmbH & Co. KG informará al usuario acerca de los datos sobre su persona que hay almacenados.

d) Derecho a corrección, eliminación y bloqueo de datos
El usuario tiene derecho, en todo momento, a exigir la corrección, eliminación o el bloqueo de datos de carácter personal incorrectos si así lo solicita. El ejercicio de este derecho es totalmente gratuito y se puede solicitar de forma sencilla mediante el formulario de contacto. Por norma general, se trata de un proceso gratuito.

e) Revocación

Además, puede revocar su consentimiento a la recopilación, el procesamiento y el uso de sus datos de carácter personal para el futuro.

La eliminación de los datos de carácter personal se produce si revoca el consentimiento de almacenamiento o si el almacenamiento es inadmisible por cualquier otro motivo legal.

Esta disposición no afecta a los datos necesarios para propósitos de facturación y contabilidad o datos que están sujetos a obligaciones legales de conservación.

f) Toma de contacto
En cuanto a la toma de contacto para asuntos relacionados con la protección de datos, el usuario puede dirigirse a la Información general de contacto del aviso legal o puede hacer uso del formulario de contacto.

g) Uso de datos de carácter personal y afectación
Vogelsang, o una empresa de prestación de servicios contratada por Vogelsang, usan sus datos de carácter personal por motivos de administración técnica de las páginas web, para la gestión de clientes, encuestas de productos y para responder sus consultas solo en el marco estrictamente necesario para ello o de conformidad con las indicaciones de los propósitos de procesamiento, en los correspondientes puntos de nuestra página web. Nuestros empleados y las empresas contratadas por Vogelsang están obligados a mantener la confidencialidad y a cumplir las disposiciones de la ley federal alemana de protección de datos.


Además, se garantizan todas las medidas técnicas y organizativas para cumplir con la ley de protección de datos.


h) Seguridad
Vogelsang toma medidas de seguridad para proteger sus datos gestionados por nosotros contra manipulación, pérdida, destrucción o acceso por parte de personas no autorizadas o publicación no autorizada. Nuestras medidas de seguridad reciben mejoras continuas según los avances tecnológicos.


i) Publicidad
Si nos facilita datos de carácter personal, los usaremos para informarle sobre nuestros productos y servicios y, en su caso, para pedirle su opinión sobre ellos, siempre y cuando usted nos haya dado su consentimiento para usar sus datos de carácter personal con fines publicitarios. Si ya ha dado su consentimiento para un uso de este tipo, pero no desea recibir más publicidad de Vogelsang en el futuro, puede revocar su consentimiento en cualquier momento. En ese caso, sus datos se eliminarán o se bloquearán en función de si son necesarios para fines de facturación y contabilidad.

Art. 2 Uso de nuestra página web


a) Almacenamiento de la dirección IP
Para mejorar el diseño y el funcionamiento de nuestra página web, se almacenan datos relativos a cada acceso a la página y al comportamiento de uso, entre estos datos también se incluye la dirección IP. La dirección IP de cada acceso a nuestra página web solo se guarda de forma anonimizada (es decir, tras la eliminación de los últimos 8 bits) y con las indicaciones de la fecha y la hora. Estos datos solo se evalúan de forma estadística y no se relacionan con los datos de carácter personal de los usuarios.

 

b) Geotargeting/Geolocalización

Para nuestra aparición en línea, usamos la función "Geotargeting", también denominada "geolocalización". En este contexto, en el marco del análisis web se compara su dirección IP acortada con una base de datos, en la que están almacenados los cupos de dirección IP de distintos proveedores de servicios de hosting (proveedores de centros de cálculo) con su correspondiente ubicación. De esta forma, mediante la geolocalización solo se puede determinar la ubicación del usuario, pero no una dirección concreta. Utilizamos esta cookie para la detección automática del idioma del navegador y destinarle a la correspondiente página web del país correcto. Para ello, también se guarda la información de la variante de idioma detectada, así como la información enviada al usuario.

c) Otras cookies

Utilizamos cookies para poner a disposición nuestra página web de manera fluida. Durante la primera visita a nuestra página web se mostrará el llamado aviso cookie que informa al usuario en la declaración de protección de datos acerca de las cookies utilizadas y las posibilidades de exclusión. Esta cookie se guarda en el navegador hasta que se borre de allí. Para ello, el usuario debe efectuar los ajustes solo una vez. 

Además de las cookies de Services Google Analytics y Google Maps mencionadas por separado (art. 2 a, c), junto a las cookies de detección de idioma de la IP y el navegador mencionadas (art. 1 a, b), son necesarias otras cookies para funciones técnicas. Esto incluye funciones estándar para el uso de una página web (por ejemplo, el script PHP) o nuestro Content Management System TYPO3 (por ejemplo, para la vista en el navegador). 

Además, utilizamos el suministrador Cloudflare para una distribución rápida de nuestra página web a nivel mundial (https://www.cloudflare.com/es-es/cookie-policy/). Aquí se le determina como usuario individual, aunque anónimo, para que pueda efectuar sus ajustes de seguridad como, por ejemplo, la aceptación de cookies, a un nivel individual y pueda guardarlos (https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do). 

Art. 3 Servicios Google

a) Google Analytics
Esta página web hace uso de Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza determinadas "cookies", archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten analizar su uso de la página web. La información generada por la cookie acerca de su uso de esta página web se transmiten, por norma general, a un servidor de Google en EE. UU. y se almacenan allí. Si se activa la anonimización de IP en esta página web, entonces Google acortará previamente su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección completa a un servidor de Google en EE. UU. y se acorta allí. Por encargo del operador de la página web, Google usará esta información para evaluar su uso de la página web, para elaborar informes sobre la actividad de la página web y para prestar otros servicios relacionados con el uso de la página web e internet al operador de la página. La dirección IP que su navegador transmite en el marco de Google Analytics no se junta con otros datos de Google. Puede evitar el almacenamiento de cookies mediante el correspondiente ajuste de su software de navegación, no obstante, le advertimos de que en este caso puede ser que no pueda usar la totalidad de las funciones de la página web en todo su alcance. Además, puede evitar la transmisión de los datos generados por la cookie, que están relacionados con su uso de la página web (incl. su dirección IP) a Google, así como el procesamiento de estos datos por parte de Google, si descarga e instala el complemento de navegador disponible en en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

Puede evitar la detección por parte de Google Analytics si hace clic en el siguiente enlace: Desactivar Google Analytics. Se ajusta una cookie de rechazo que impide la detección de sus datos cuando acceda a la página web en el futuro.

Para más información sobre las condiciones de uso y la protección de datos, consulte el siguiente enlace Aquí. Le advertimos de que en esta página web, Google Analytics se ha ampliado con el código "gat._anonymizeIp();" para garantizar una detección anonimizada de direcciones IP (el denominado enmascaramiento de IP).

Puede acceder a más información sobre las condiciones de uso y la protección de datos en https://www.google.de/analytics/terms/es.html o en https://policies.google.com/privacy?hl=es. La anonimización de IP descrita anteriormente se usa en la página web de Vogelsang GmbH & Co. KG.


b) Google AdWords
La página web hace uso del programa de publicidad en línea "Google AdWords" y en el marco del mismo, utiliza el proceso de seguimiento de conversiones. En este proceso, Google Adwords ajusta una cookie en su ordenador si ha accedido a nuestra página web a través de un anuncio de Google. Estas cookies pierden si validez después de 30 días y no sirven para la identificación personal. Si el usuario usa determinadas secciones de nuestra página web, y la cookie todavía está vigente, tanto nosotros como Google tenemos constancia de que el usuario ha hecho clic en el anuncio y que ha sido redirigido a la página. Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie distinta. Por lo tanto, no es posible rastrear las cookies a través de las páginas web de los clientes de AdWords.
La información recaudada con las cookies de conversión sirven para elaborar estadísticas de conversión para clientes AdWords que se han decantado por el seguimiento de conversiones. Los clientes conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a una página provista de una etiqueta de seguimiento de conversiones. No obstante, no reciben información con la que se pueda identificar a los usuarios de forma personal.


Si no desea participar en el proceso de seguimiento, puede desactivar el cookie de seguimiento de conversiones de forma muy sencilla en los ajustes de usuario de su navegador de internet. Entonces, no se incluyen en las estadísticas de seguimiento de conversiones. Puede consultar más información al respecto en las disposiciones de protección de datos de Google en https://policies.google.com/privacy?hl=es


c) Otros servicios de Google en uso
Al margen de Google Analytics y Google AdWords, nuestra oferta de contenidos de internet también hace uso de otros servicios, como Google Maps, Google Tag Manager, Google Data Studio, YouTube y Google Web Fonts. En estos servicios tampoco se recopilan datos que se puedan relacionar con personas concretas, sino que solo se recaudan de forma anónima para poder adaptar nuestra página web mejor a sus preferencias.


Puede consultar la Política de protección de datos de Google aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=es. Para poder darse de baja de los servicios para que dejen de recopilarse sus datos anonimizados, haga uso de la función de rechazo en https://www.google.com/settings/ads/.

Art. 4 Servicios de redes sociales - botones para compartir contenidos


Nuestra oferta en internet hace uso del complemento seguro en cuanto a la protección de datos "Shariff". Esta ampliación, denominada "Shariff" y desarrollada por los especialistas de la revista informática c't aumenta la privacidad en la red y sustituye los botones habituales para compartir contenidos de las redes sociales. Para más información sobre el complemento, consulte https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html

Art. 5 Integración de servicios y contenidos de terceros


En nuestra oferta en internet se incluyen, entre otros, contenidos, servicios y prestaciones de otros proveedores, p. ej. el código de programación externo jQuery de jQuery Foundation, jquery.org, imágenes y bases de datos de imágenes como Shutterstock, GettyImages o iStock. Para que estos datos se puedan consultar y visualizar en el navegador del usuario, la dirección IP es imprescindible. Los proveedores, (en adelante denominados "proveedores externos") perciben la dirección IP de correspondiente usuario.


Aunque nos esforzamos en emplear únicamente proveedores externos que solo necesitan la dirección IP para poder suministrar contenidos, no tenemos ninguna influencia sobre el hecho de si la dirección IP se almacena o no. Este proceso, en caso de que darse, se lleva a cabo por otros motivos estadísticos. En cuanto tengamos conocimiento de que se almacena la dirección IP, advertimos s nuestros usuarios sobre este hecho.

Art. 6 Funciones de la página web


a) Sesiones y cookies
Para manejar nuestra oferta en internet, Vogelsang GmbH & Co. KG puede emplear cookies o sesiones del lado del servidor, en los que se pueden almacenar datos. En este contexto, las cookies también sirven para el saludo personal con el nombre de miembro. Las cookies son archivos que una página web guarda en el disco duro del cliente para reconocer a este cliente de forma automática cuando vuelva a visitar la página y poder adaptar así el uso de la página web a las preferencias del cliente. Las cookies también se usan para seguir el comportamiento de los usuarios en la página web, por ejemplo, en qué páginas de producto hace clic y cómo un usuario alterna entre distintas páginas. Para ello, las cookies garantizan el reconocimiento del usuario en el marco de Google Analytics, sobre todo de la manera que se describe en los siguientes párrafos. No obstante, las cookies en sí no contienen datos de carácter personal del usuario, sino únicamente una característica de identificación (seudónimo), con cuya ayuda se establece en determinados casos una conexión con datos de carácter personal del usuario en el servidor de Vogelsang GmbH & Co. KG. No se establece ninguna otra conexión para otros propósitos y en ningún caso se conectará su perfil de usuario de la página web con sus datos de carácter personal. Puede descartar el uso de cookies si desactiva el almacenamiento de cookies en su ordenador o si ajusta el navegador de tal manera que antes de enviar cookies le pida su autorización o le informe cada vez que transmita cookies.

b) Formulario de contacto
Si se pone en contacto con nosotros a través de uno de nuestros formularios en línea, por correo electrónico o por otras vías de contacto (p. ej. registro), guardaremos los datos que ha indicado de forma voluntaria, p. ej. el nombre, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. Usamos estos datos, p. ej., para contestar a su consulta, para procesar su solicitud o para enviarle determinada información.
Solo haremos uso de sus datos de esta manera mientras contemos con su consentimiento ligado al propósito en cada caso, o si contamos con la autorización para el procesamiento y uso de sus datos por motivos legales.

Art. 7 Boletín de noticias


Si se registra en nuestro boletín de noticias, emplearemos la dirección de correo electrónico que haya facilitado para enviarle el boletín de noticias por correo electrónico. Además del correo electrónico, puede indicar más datos personales, como por ejemplo, el nombre, la dirección, el sector o interés en determinados productos. Se trata de datos facilitados de manera voluntaria que nos ayudan a adaptar mejor el boletín de noticias a sus necesidades, p. ej. dirigiéndonos a usted por su nombre, o destacando ofertas especiales e indicaciones para su sector o sus intereses indicados. Los datos facilitados por usted se usan para enviar el boletín de noticias, a no ser que nos de permiso para usarlos para otros propósitos que vayan más allá de este uso. Puede revocar su consentimiento para el uso de sus datos en cualquier momento para el futuro, para ello tiene que darse de baja del boletín de noticias mediante un correo electrónico a contact@vogelsang.info o un escrito sin requisitos de forma a la dirección indicada en el aviso legal. También puede darse de baja mediante el enlace al final del correo electrónico que ha recibido. En el marco del boletín de noticias se lleva a cabo, además, una evaluación anónima del uso del boletín de noticias por nosotros, mediante un perfil de uso, para que podamos adaptar el boletín de noticias mejor a usted. No obstante, en este proceso, los datos recopilados del perfil de uso no se asignarán a los datos indicados por usted (nombre, dirección de correo electrónico, así como posibles otros datos facilitados de manera voluntaria). Puede exigir que no se evalúe su uso del boletín de noticias en cualquier momento mediante un correo electrónico a contact@vogelsang.info o un rescrito sin requisitos de forma a la dirección indicada en el aviso legal. Una vez que así lo solicite, se dejarán de recopilar datos sobre el uso del boletín de noticias.


Art. 8 Modificación de nuestra política de protección de datos


Para garantizar que nuestra Declaración de protección de datos cumpla siempre con las prescripciones legales actuales en cada momento, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en cualquier momento. Esta disposición también se aplica en caso de que la Declaración de protección de datos deba adaptarse debido a la inclusión de nuevos servicios o servicios revisados, por ejemplo, nuevas prestaciones de servicios. En ese caso, la nueva Declaración de protección de datos se aplica en su siguiente visita a nuestra oferta de contenidos.