15.01.2012 10:54 Tempo: 7 yrs
Categoria: Press

"boot 2012" Vogelsang é de instalações portuárias PierPump sucção

Bombeamento de esgoto e água de esgoto Operação simples e compacto


Essen/Oldb., 20 de dezembro de 2011 – A Vogelsang, empresa líder de mercado em sistemas de descarte para veículos sobre trilhos e fornecedora de equipamentos de bombeamento, trituração e distribuição para as áreas de agricultura, industrial e comunitária, apresenta o PierPump, na boot 2012, realizada de 21 a 29 de janeiro de 2012 em Düsseldorf (pavilhão 11, estande A67). O equipamento permite o bombeamento de esgoto e águas de porão de barcos e iates em poucos minutos.

Estrutura compacta e fechada, para um bombeamento simples

Os operadores de instalações portuárias oferecem aos proprietários de barcos o PierPump, um sistema fechado de fácil operação: Após conectar a mangueira localizada na carcaça da bomba ao tanque de esgoto, é possível ligar a bomba imediatamente. A operação é realizada de forma totalmente automática. Através de equipamentos opcionais, como mecanismos para moedas ou dispositivos medidores de tempo, o PierPump pode ser adaptado aos requisitos individuais de qualquer porto.

"Os proprietários de barcos valorizam cada vez mais a utilização de um tanque de esgoto a bordo e o descarte ecológico do conteúdo do mesmo" - explica o diretor executivo Harald Vogelsang. "Os operadores portuários devem atender a essa demanda e disponibilizar uma estação de bombeamento tão rápida e confortável quanto possível."

Robusto contra esgotos contaminados e corpos estranhos

O PierPump tem como base o conceito inovador da bomba de êmbolo rotativo da Vogelsang, conhecida no mercado: dois êmbolos rotativos de movimentos em direções opostas garantem, em todas as posições de êmbolo, a vedação entre os lados de sucção e pressão da bomba volumétrica de autoaspiração. Isso permite bombear, com uma taxa de vazão elevada, esgoto contendo óleo, sujeira ou outros corpos estranhos. O revestimento em elastômero patenteado torna a bomba particularmente robusta contra corpos estranhos. Devido ao design adequado especialmente a cada aplicação, a bomba é resistente ao funcionamento a seco. Os visitantes da feira poderão compreender o funcionamento exato no estande da Vogelsang, através de um modelo.

Expositor conjunto na área de fornecimento de eletricidade

A empresa italiana GIGIEFFE será expositora conjunta no estande da Vogelsang. A empresa produz colunas de fornecimento de eletricidade e dispositivos para leitura de cartões, que podem ser integrados aos sistemas da Vogelsang.

Visite a Vogelsang na boot 2012: de 21 a 29 de janeiro de 2012, pavilhão 11,
estande A67, centro de feiras de Düsseldorf.

Contatos de imprensa:
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holger Eggert
gerente de marketing
Holthöge 10-14
D-49632 Essen/Oldb.
Tel.: +49 5434-83-231
eggert@vogelsang-gmbh.com

VOCATO public relations
Corinna Bause,
Friederike Wagner
Bahnstr. 19
D-50858 Köln
+49 2234 60198-19/-16
cbause@vocato.com/ fwagner@vocato.com